The pleasantly surprising new website for the Brooklyn-based, independent, non-profit publishing house, Zone Books, empowers its content authors and celebrates language as medium.